it IT af AF ar AR hy HY zh-CN ZH-CN en EN tl TL fr FR de DE iw IW ja JA pl PL pt PT ro RO ru RU es ES sw SW

Con l'inizio dell'Avvento in molte parrocchie entra in uso il nuovo Messale. Le novità sono abbastanza significative.

Quella più pubblicizzata riguarda il Padre Nostro: d'ora in poi anziché dire "non ci indurre in tentazione" diremo: "non abbandonarci alla tentazione".
Papa Francesco ha spiegato bene che così pensiamo al nostro Signore non come colui che ci mette in difficoltà ma colui che ci aiuta a rialzarci. Sempre nel Padre Nostro viene aggiunto un "anche" dopo il "come": "rimetti a noi i nostri debiti come (anche) noi li rimettiamo ai nostri debitori". Affermazione che ci spinge ad impegnarci e a comportarci come fa Dio con noi con chi ci deve qualcosa. Viene ritoccato anche il Gloria quando si recita "pace in terra agli uomini, amati dal Signore".

Si può comprendere che queste novità abbiano richiesto un lungo periodo di studio e ricerca per essere più fedeli alla lingua in cui le preghiere sono state composte e farsi capire meglio. 

Il Messale sarà obbligatorio da Pasqua, il 4 aprile 2021.